1. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

2. As a result and for safety reasons, the plays mentioned above shall be taken equal to zero.

Le résultat, et pour des raisons de sécurité, est que les jeux mentionnés ci-dessus doivent pris égaux à zéro.

3. Safety harnesses for auto racing

Harnais de sécurité pour course automobile

4. Safety pads for racing harnesses

Coussinets de sécurité pour harnais de course

5. Check Trail Conditions Trails may be temporarily closed for public safety or environmental reasons, such as aggressive wildlife.

Vérifiez les prévisions météorologiques En montagne, le temps est imprévisible et peut changer rapidement.

6. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

7. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

8. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements (ISO 8230-1:2008)

Exigences de sécurité pour les machines de nettoyage à sec - Partie 1: Exigences générales de sécurité (ISO 8230-1:2008)

9. For safety and feasibility reasons the bulk aggregate carriers must travel at speeds approaching 13 knots outside of Belle Bay.

Pour des raisons de sécurité et de faisabilité, les vraquiers devront voyager à une vitesse qui avoisine les 13 nœuds en dehors de Belle Bay.

10. Management functions include accepting prime responsibility for safety and creating a robust safety culture within the organization.

Les fonctions qui sont celles de la direction consistent notamment à assumer la responsabilité première de la sûreté et à bien faire entrer dans les mentalités au sein de l’organisation l’importance de la sûreté.

11. - the calculation temperatures allowing for appropriate safety margins;

- des températures de calcul offrant des marges de sécurité suffisantes;

12. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

13. Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

14. Foundry machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

15. Foundry Machinery — Safety requirements for abrasive blasting equipment

Machines de fonderie — Prescriptions de sécurité pour équipements de grenaillage

16. • Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

17. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons subject to falling hazards, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection from falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment, rescue lifting equipment, protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing, ear plugs, anti-noise headsets, respiratory masks, safety ladders

Appareils et instruments de sauvetage, à savoir objets d'équipement pour la sécurité et le sauvetage de personnes risquant de tomber, à savoir appareils de réception mobiles à direction fixe ou mobile, moyens de fixation pour sécuriser les personnes contre les chutes, éléments de liaison se présentant comme des parties constitutives d'un équipement personnel de protection contre les chutes, amortisseurs de chutes, sangles de sécurité, sangles de réception et systèmes de réception qui sont composés, sangles d'assise, sangles de secours, sangles de pompiers, câbles de sécurité, équipements de butée, appareils de transport par câble, plateformes de sauvetage, gants de protection, casques de protection, chaussures de sécurité, vêtements de protection, bouchons et capsules de protection pour les oreilles, masques respiratoires, échelles de sécurité à échelons

18. Parts for safety belts for land, air, water and space vehicles

Pièces de ceintures de sécurité pour véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux

19. ▪ Get all the safety equipment necessary for your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

▪ Obtenir l'équipement de sécurité essentiel à votre protection (gants, lunettes de sécurité, casques, bottes de travail, masque anti-poussière).

20. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

21. Safety accessories for electric apparatus, to prevent electrocution risks

Accessoires de sûreté pour appareils électriques destinés à empêcher les risques d'électrocution

22. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

23. It was mentioned that North-American paint manufacturers, alkyd resin producers and some jurisdictions do not want to use it for safety reasons.

On a mentionné que les manufacturiers de peintures Nord-Américain, les producteurs de résine et quelques juridictions, ne veulent pas l'utiliser pour des raisons de sécurité.

24. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

25. Deppa & Martin provide a review of the # abel Standard for Safety Symbols in which they summarize key elements for designing sets of safety symbols

Dans leur étude de # sur la norme d'étiquetage # eppa et Martin résument les éléments clefs de la conception d'un ensemble de signes conventionnels relatifs à la sécurité

26. Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Protections de sécurité, paravents, cages et rails pour machines et machinerie

27. Life-saving apparatus and instruments, namely safety and life-saving equipment for persons at risk of falling from heights, namely travelling safety apparatus on fixed or moving guide mechanisms, connector devices to prevent falling, connector elements being components of personal equipment for protection against falling, energy absorbers, safety belts, safety harness and safety systems constructed therefrom, seat belts, rescue belts, fire service harness, safety ropes, buffer devices, abseiling equipment (non-mechanical), rescue lifting equipment (non-mechanical), protective gloves, protective helmets, safety shoes, safety clothing

Appareils et instruments de secours, à savoir objets d'équipement pour protéger et sauver des personnes dans des zones avec risque de chute, à savoir appareils de réception mobiles avec commande fixe ou solide, longes pour protéger les personnes contre le risque de chute, connecteurs en tant que pièces d'un équipement de protection individuelle contre les chutes, dispositifs antichute à lanière, ceintures de fixation, sangles de réception et les systèmes de réception qui en sont composés, ceintures de sièges, sangles de secours, ceintures de pompiers, câbles de sécurité, équipements de rabattement, appareils de descente le long d'une corde (avec entraînement mécanique), élévateurs de secours (avec entraînement mécanique), gants de protection, casques de protection, chaussures de protection, vêtements de protection

28. A safety rule for operators of small air hammers is:

Voici la première règle de sécurité pour ceux qui se servent de petits marteaux à air comprimé:

29. Industrial safety instruments for the protection of workmen against injury

Instruments de sécurité industrielle pour la protection des travailleurs contre les blessures

30. Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

Courtage et organisation et réservation d'agences d'inspection d'automobiles pour le contrôle de la sécurité des automobiles

31. • Degree 1 - Follow administrative and safety procedures established for the work.

Degré G. Degré 1 - Le travail exige l'application des procédures administratives et des procédures de sécurité établies pour le travail.

32. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

33. Safety and protective clothing for use in leisure and recreation activities

Vêtements de sécurité et de protection pour loisirs et activités récréatives

34. Shock absorbing apparatus and equipment for safety purposes or personal protection

Appareils et équipements antichocs à des fins de sécurité ou de protection personnelle

35. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

36. Additional safety and security measures for access to goods Authorisation level for staff categories

L'aire de stockage doit être enregistrée par le service chargé de la logistique dès l'arrivée des marchandises.

37. Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks

Sécurité des chariots de manutention — Prescriptions complémentaires pour les fonctions automatiques des chariots

38. Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer* Dry Powder Capsules for Inhalation Safety Update

Foradil* (fumarate de formotérol) Aerolizer* Gélules de poudre sèche pour inhalation Mise à jour sur l'innocuité

39. Safety apparatus for the prevention of accident or injury to children

Appareils de sécurité pour la prévention des accidents ou des blessures chez les enfants

40. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

41. Control and safety accessories for water supply apparatus and water pipes

Accessoires de commande et de sûreté pour appareils de distribution d'eau et pour conduites d'eau

42. 3.3.4 Clinical Safety The clinical safety of Somatuline Autogel was assessed in one pivotal study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

3.3.4 Innocuité clinique L’innocuité clinique de Somatuline Autogel a été évaluée dans une étude pivotale portant sur 108 patients atteints d’acromégalie traités pendant un an.

43. Safety sleeve adaptor

Adaptateur a fourreau de securite

44. He remembers his mother taking him to air-raid shelters for safety.

Il se souvient que sa mère l’emmenait se réfugier dans les abris anti-aériens.

45. Safety device for racing bicycles provided with braking operating aerodynamic swinging handles

Dispositif de surete pour velo de course avec poignees de freinage pivotantes aerodynamiques

46. Accountability of the organization and of individuals at all levels for safety;

Obligation pour l’organisation et les individus à tous les échelons de rendre des comptes en matière de sûreté;

47. Industrial safety instruments for the protection of workmen against accident or injury

Instruments de sécurité industrielle pour protection de travailleurs contre les accidents ou blessures

48. Helmets for equestrian activities, safety vests (protection for the upper body from falls or blows)

Casques pour activités équestres, gilets de sécurité (protection de la partie supérieure du corps contre les chutes ou les coups)

49. (4) safety assessment reports for the lifetime of the system/procedure/activity;

4. les rapports d’évaluation de la sécurité pour la durée de vie du système, de la procédure ou de l’activité;

50. The safety plug is readily assembled and disassembled for inspection and maintenance.

Le bouchon de sûreté peut être facilement assemblé et désassemblé à des fins d'inspection et d'entretien.

51. WEPC will require the Design-Build Contractor to construct the Project without modification of river flows except for safety and/or environmental reasons associated with specific construction activities.

S’il il y a activation non prévue de sédiments contaminés, WEPC prendra toutes mesures possibles pour prévenir ou atténuer les effets négatifs.

52. The SMS will make everyone accountable for safety in the areas for which they have responsibility.

En vertu du SGS, toute personne sera responsable de la sécurité dans les domaines à l'intérieur desquels elle exerce des responsabilités.

53. Improvement of people safety (staircase of access to the bridge, retractable barrier of safety...).

Amélioration de la sécurité des personnes (escalier d’accès au bridge, barrière escamotable de sécurité...).

54. ensure specific training for those involved in safety oversight activities within their structure;

s’assurent que les personnes qui participent aux activités de supervision de la sécurité au sein de leur structure reçoivent une formation spécifique;

55. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

56. Pombo safety device for braking, adjusting tension and retaining a load on pulleys

Dispositif de sécurité pombo destiné au freinage, au réglage de tension et à la retenue de charge en poulies

57. Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances — General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

58. Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements

Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales

59. Regulating and safety accessories for water and gas pipes and water supply fittings

Accessoires de réglage et de sécurité pour conduites d'eau et de gaz et robinets d'alimentation d'eau

60. Subject: Access to third-country markets — Chinese safety technical code for textile products

Objet: Accès aux marchés tiers/code technique chinois pour la sécurité des produits textiles

61. Notes the following figures for the accounts of European Maritime Safety Agency for the financial year

constate que les comptes de l'Agence européenne pour la sécurité maritime sont établis comme suit pour l'exercice

62. An adaptive evacuation system and method for providing a safety route to evacuees.

L'invention concerne un système d'évacuation adaptatif et un procédé permettant de mettre à disposition des personnes évacuées un chemin de sécurité.

63. ◦ the requirements to mark and light the supporting structure for air navigation safety;

◦ les exigences relatives au balisage et à l’éclairage du bâti de soutien pour assurer la sécurité de la navigation aérienne;

64. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

65. Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use

Sécurité personnelle et Vêtements de protection,À savoir ceintures de service, ceintures d'équipements porteurs, gilets d'équipements porteurs et gilets d'accessoires pour personnel de sécurité publique et à usage militaire

66. Development and calibration of the aforesaid electronic, optical, optoelectronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus, sensors, safety controls, safety relays and safety switching apparatus

Développement et calibrage des appareils et capteurs électroniques, optiques, optoélectroniques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, commandes de sécurité, relais de sécurité et appareils de commutation de sécurité

67. Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

Sécurité des machines — Mesures du corps humain — Partie 2: Principes de détermination des dimensions requises pour les orifices d’accès

68. EN 13155 Safety for suspended equipment for the handling and seizing of loads. Reception and trial tests.

EN 13155 Sécurité dans les équipements suspendus de Crochet pour la manipulation et appréhension de chargements, tests de réception et essais.

69. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

70. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

71. Secondary battery with advanced safety

Batterie secondaire a securite avancee

72. Distributed safety monitoring system provided with a safety loop and method of testing such a system

Système de surveillance de sécurité continu pourvu d’une boucle de sécurité et procédé d’essai d'un tel système

73. Addresses the issues of food safety and the need for a crisis management system.

Il s'attaque aux problèmes en matière de salubrité des aliments et reconnaît la nécessité d'un système de gestion des crises.

74. These rules for speed limitation devices contribute to Community action to improve road safety.

Les règles ainsi établies pour les dispositifs limiteurs de vitesse participent à l'action communautaire pour l'amélioration de la sécurité routière.

75. Helmet with adjustable safety strap

Casque a bande de retenue ajustable

76. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

77. • Safety for potential and actual donors and recipients, personnel and others CTO Regulations Development

• Sécurité pour les donneurs potentiels et pour les donneurs et les receveurs actuels, le personnel et autres personnes.

78. However, the evidence revealed that two tests for road safety had been developed for people with homonymous hemianopia.

La preuve produite révélait cependant que deux tests de sécurité routière avaient été conçus pour les personnes atteintes d’hémianopsie homonyme.

79. Therefore, for safety reasons, it would be desirable to obtain endometrial samples at the end of the clinical trial and at any time during the study if abnormal uterine bleeding occurs.

Il serait donc souhaitable, pour des raisons de sécurité, de faire des prélèvements de l'endomètre à la fin de l'essai clinique et à toute autre étape de l'étude en cas de saignement utérin anormal.

80. Diving suits, diving safety collars, buoyancy control diving jackets, life jackets for diving, air supply equipment for divers

Combinaisons de plongée, cols de sécurité pour plongeurs, cols de pressurisation pour plongeurs, gilets de sauvetage pour plongeurs, appareils d'alimentation en air pour plongeurs